Tekst: 21 Listopada, 2002
Rozmawial Michal Marcin Szymanski
Redakcja: DSz i GMK ©PoloniaMiami.com

Jak powstal portal PoloniaMiami.com?

R.K: Nosilismy sie z zamiarem zalozenia tego Portalu dosc dlugo, jednakze, jak to w zyciu bywa, zdecydowal przypadek. Pewnego dnia spotkalem sie z Panem Januszem Zychem z Lauderdale by The Sea Motel (czlowiekiem, dzieki któremu w ogóle nasze strony istnieja) i to on w glównej mierze "nacisnal" na mnie abysmy zrobili cos nowego i zarazem cos pozytecznego dla siebie oraz dla naszej Polonii zgromadzonej w okolicy. Co wazniejsze, posiada on spore doswiadczenie w materii polonijnej dzialalnosci. Majac rozliczne kontakty z artystami z Polski, wielokrotnie wykorzystywal je w celu sprowadzania tychze artystów do lokalnych klubów polonijnych.

Lauderdale By The Sea Motel sponsor naszego portalu

Jest on zapraszany na wiekszosc imprez polonijnych na terenie Stanów Zjednoczonych i Europy. Co wiecej, nie pozostaje on dluzny i nigdy nie zaluje pieniedzy na sponsorowanie tych imprez. Tak samo bylo i jest z naszym portalem, jest on glównym sponsorem oraz jak by to powiedziec: wielu ludzi oraz wiele kontaktów zwiazanych z naszym portalem nawiazalismy wlasnie dzieki niemu. Za co, rzecz jasna, jestesmy niezmiernie wdzieczni.

oficjalne logo naszego portalu PoloniaMiami.com

Nazwe Portalu zarejestrowalismy w maju 2002 roku. Dosyc dlugo zastanawialismy sie nad nazwa, która w pelni odzwierciedlalaby nasze cele. Polonia Miami - Informator z Florydy najbardziej przypadla nam do gustu. Jesli chodzi o sam pomysl na portal, to pojawil sie on juz wczesniej. Wiele szczególowych rozwiazan graficznych bylo juz przygotowanych. Wystarczylo wiec tylko kilka dni aby strona funkcjonowala w pelni, a juz po miesiacu byla ona juz widoczna w cyberprzestrzeni.

Do kogo kierujecie strony portalu PoloniaMiami.com?

R.K: Nasze strony adresujemy do calej Polonii: mieszkajacej na Florydzie, w pozostalej czesci Stanów Zjednoczonych, Kanadzie i Europie - czyli wszedzie. Jest to strona polskojezyczna, póki co - nie zamieszczamy tekstów anglojezycznych. Mamy bardzo duzo odwiedzin i dostajemy sporo listów z Polski. Staramy sie prezentowac informacje zróznicowane tematycznie, sa one kierowane do wszystkich kategorii wiekowych. Co wazne: podajemy je w specyficznej dla nas formie. Chcemy byc nowoczesnym portalem o odpowiednim klimacie. Przez wyglad naszych stron oraz mlody zespól redakcyjny (srednia wieku okolo 23 lata) portalu.

Jeden z nielicznych Polonijnych akcentow w naszej okolicy

Chcemy byc jedyni i niepowtarzalni, pragniemy aby informacje zawarte u nas byly szybko i w najprostszej formie przekazane dla wielu tysiecy czytelników, którzy mieszkaja na Florydzie, czy tez w Polsce. Nie opieramy sie tylko na lokalnych wydarzeniach, bo co tu duzo mówic: nie ma ich zbyt wiele. Z drugiej strony trzeba dosadnie powiedziec, ze lokalna Polonia nie jest zbyt chetna do wspólpracy z nami. Niejednokrotnie próbowalismy nawiazac kontakt z Polish-American Club "Polonia" w Fort Lauderdale, mogloby sie wydawac, najblizsza instytucja polonijna, która powinna byc zainteresowana wspólpraca. Prawda jednak okazala sie calkiem inna, po wielokrotnych próbach skontaktowania sie z Pania Prezes powyzszego klubu: telefon nigdy nie zostal odebrany, a na wiadomosci pozostawione na „automatycznej sekretarce" nigdy nie otrzymalismy odpowiedzi.

Polish-American Club Polonia niedoszle miejsce spotkan polonii

Sprawdzaja sie czyjes slowa mówiace o tym, ze Polish-American Club chyba woli sie zajmowac organizacja imprez w stylu "salsa" niz podjac wysilek organizacji jakiejs polonijnej imprezy. Przerazajace jest to, iz ludzie ci wychodza z zalozenia, ze na taka zorganizowana impreze przyjdzie mniej ludzi, wiec nie ma sensu tracic czasu i energii, lepiej od razu wynajac sale „innym nacjom", aby sie nie przemeczyc. Powiem krótko: nie rozumiem takiego dzialania. Uwazam, iz ten Klub jest wlasciwym miejscem dla bardziej energicznego promowania kultury polskiej, jest to miejsce, które mogloby pelnic funkcje integrujaca lokalna Polonie. I ta senioralna, i ta mloda.

Poza tym, jest to piekny obiekt architektoniczny, w którym mozna by pokazac wiele interesujacych rzeczy. Szkoda mi jednego, iz za mojej "kadencji" upadl Klub Polonez, poniewaz wydaje mi sie ze niewiele brakowalo aby klub ten wyszedl "na prosta" i wiem, z wlasnego doswiadczenia, ze ludzie tam dzialajacy byli bardziej otwarci na nowe pomysly. Jeszcze jedno slówko a propos Klubu Polonia. Okazalo sie bowiem, ze nasz lokalny klub nie prezentuje sie tak zle jak mogloby sie wydawac: przynajmniej istnieje realnie. W przeciwienstwie do podobnych polonijnych instytucji w Sarasocie, Venice, czy Tampie - albowiem te istnieja prawdopodobnie tylko na papierze, tudziez w rzeczywistosci wirtualnej. Wszelkie próby kontaktu z tymi organizacjami okazaly sie bezskuteczne.

Rozmawialem równiez na temat mozliwosci wspólpracy naszego Portalu z Pania Beata Paszyc z The American Institute of Polish Culture, powiedziala mi ona, iz nie pomagaja i nie wspólpracuja z polskojezycznymi organizacjami, portalami. Ich dzialalnosc statutowa mija sie z celem naszych stron internetowych. Musze jednak przyznac, ze Pani Beata udostepnila nam troche informacji polonijnych np. materialy z Music Fest 2002 w Miami, gdzie Polonia z Miami miala wlasne stoisko, dostalismy takze „garsc" informacji na temat konkursów i koncertów z serii "Darmowe Koncerty Chopina".

Polonia na Music Fest 2002

Wiekszosc informacji na tematy polonijne zdobywamy sami i najczesciej sa to imprezy organizowane przez kogos innego a nie przez nasza Polonie, tak bylo np. z mistrzostwami swiata w Taekwon-do w Miami, gdzie Polacy mieli swoja reprezentacje; tak samo jest z koncertem polskiej grupy Vader, która odbywa wlasnie trase po USA i Ameryce Poludniowej. Podsumowujac watek wspólpracy z osrodkami lokalnymi, ze smutkiem musze przyznac, iz w ciagu pieciu miesiecy funkcjonowania Portalu nie otrzymalem ze strony lokalnych wladz polonijnych zadnej propozycji wspólpracy, nikt nie zatelefonowal, nikt nie byl zainteresowany wykorzystaniem poteznego medium jakim jest obecnie internet w celu integracji tegoz srodowiska. Tyle o lokalnych realiach.

zaprzyjaznione portale polonijne na calym swiecie

Teraz „lyk" optymizmu. Dzieki wspólpracy z kilkoma portalami, stronami internetowymi, organizacjami czy zwiazkami z Polski, Europy oraz USA mozemy prezentowac informacje które w szerokim znaczeniu mozna nazwac sprawami polonijnymi na swiecie. Jak juz wspomnialem dzieki panu Januszowi Zychowi mamy mozliwosc zamieszczania w ekspresowym tempie informacji oraz zdjec z imprez, na których jest on gosciem, dla przykladu: byly to w tym roku (2002) Wybory Miss Polonii USA, Wybory Miss Krajów Zjednoczonych, Wybory Miss Lata 2002, tudziez zlot biur turystycznych organizacji SPAT'a. Aktualnie aktywnie wspólpracujemy z portalami Polonijnym: Wirtualna Polonia ze Szwecji prowadzona przez pana Wlodzimierza Kulinskiego, eXpatpol.com - który preznie dziala pod okiem pana Andrzeja Mikolajczyka, Polska Agencja Prasowa - Polonia dla Polonii - który z checia zamieszcza nasze teksty. Ostatnio dolaczyly do nas rowniez portale AdoZ.net oraz RelacjeOnLine.com z Szwecji.

Nawiazalismy takze wspólprace z Fundacja Mlodej Polonii, która organizuje konkursy dla mlodziezy polonijnej. Musze tez podkreslic znajomosc z Prezesem Polskiej Unii Teekwon-do w Polsce Piotrem Gasiorem, który wraz z zawodnikami z Polski byl naszym gosciem. (serdecznie pozdrawiamy cala ekipe). Nie moge pominac naszego przyjaznego portalu Zdrowe Miasto z Bydgoszczy, który od poczatku powstania naszego portalu dzielnie nam towarzyszy na zle i dobre, pozdrawiam serdecznie Piotra, redaktora naczelnego „zdrowych".

Z czego utrzymuje sie wasz portal PoloniaMiami.com?

R.K: To bardzo dobre pytanie, na które odpowiedz jest bardzo prosta Nikt nie placi nam za to, co robimy. Mamy troche reklam na naszych stronach, za których umieszczanie pobierane sa wlasciwie symboliczne sumy, placone jednokrotnie (rocznie), które natychmiast przeznaczane sa na reklame naszego portalu.

Janusz Zych i Miss Lata 2002 Wlasciciel Lauderdale By The Sea Motel

Powiem wprost: nasza dzialalnosc to wlasciwie wolontariat. Jednak tylko nieliczni zdaja sobie sprawe z tego, iz codziennie spedzamy wiele godzin pracujac nad ksztaltem naszego portalu. Wiekszosc rzeczy robie sam, zwlaszcza jesli chodzi o sprawy graficzne i ogólny wizerunek strony, zajmuje sie takze jej produkcja i reklama. Musze przyznac, ze spedzam codziennie srednio okolo 5 godzin nad portalem, a zdarzaja sie dni ze i po 10 godzin. Co ciekawe, wielu ludzi z lokalnej Polonii postrzega mnie w bardzo dziwny sposób, kiedys nawet spotkalem sie z slowami, ze powinienem sobie znalezc jakas inna prace: "normalna".

Nie wiem dokladnie o co im chodzi, ale sugeruja chyba, ze powinienem zaczac pracowac w sklepie jako ukladacz lub zostac pomocnikiem na budowie. Albowiem ci "znawcy przedmiotu" i zarazem "zyczliwi przyjaciele" uwazaja, ze prowadzenie portalu to praca tak jakby na pól gwizdka, po prostu: przesunie cos, nacisnie i juz gotowe. Cóz, nie ma nawet sensu wyprowadzac ich z bledu.

Wracajac do reklamy na naszych stronach. Powiem szczerze, iz na poczatku naszej dzialalnosci bylem mocno wystraszony, poniewaz mialem wrazenie, ze tutaj, na Florydzie, nic nie da sie zrobic. Pierwsze moje wrazenie bylo takie, ze tutaj na miejscu oglaszaja sie wciaz te same osoby (w liczbie dosc skromnej 3-4). Sa one bardzo przychylne i doskonale rozumieja co i jak "piszczy" w biznesie. Bylem tym bardzo mile zaskoczony, bo obawialem sie, ze skoro sie juz gdzies indziej oglaszaja to nie beda chcieli reklamowac sie u Nas. A jednak takie osoby jak Pan dr Wojciech Cymer z 441 Dental Center, Pani Lucyna Jagielska z Krakus Deli, Panstwo Czeslaw i Barbabra Paradowski z Global Travel,

Krakus Deli, Inc. Polski Sklep w North Lauderdale

czy Pan Adam Dolinski z Downtown Collision Inc. przyjeli oferte reklamowa bez slowa i byli pierwszymi którzy wspomagali nasz portal. Poza, oczywiscie, Panstwem Januszem i Jagoda Zych z Lauderdale by The Sea Motel. W duzej mierze to dzieki im udalo nam sie wydrukowac 2500 kolorowych ulotek, które zostaly rozeslane po calych Stanach oraz Florydzie.

441 Dental Center Zaklad Dentystyczny Dr. Cymer

Szczególnie dziekuje Panu Wojciechowi Cymerowi za jego wszelka pomoc oraz zainteresowanie naszym portalem. Wracajac do reklamy. Nasze strony staja sie coraz popularniejsze i aktualnie mamy kilka bannerow reklamowych na naszych stronach, ale jak juz wspominalem, sa to jednorazowe reklamy. Byc moze juz w niedlugiej przyszlosci uda nam sie uzyskac jakiegos wiekszego strategicznego sponsora lub nawet kilku. Jak na razie mielismy kilka zgloszen od firm z NYC czy Chicago, jednak póki co nie jestesmy jeszcze na tyle mocni, abysmy stali sie pozadanym obiektem reklamowym duzych firm.

Na razie reklama na naszych stronach ma charakter zdecydowanie lokalny, jednakze jestem przekonany, iz wkrótce to sie zmieni.

Co dokladnie mozna znalezc w PoloniaMiami.com?

R.K: Nasz portal jest wielotematycznay, poczynajac od przewodnika po Florydzie, konczac na ogloszeniach lokalnych czy matrymonialnych. Podzielilismy nasze strony na kilka grup. Przewodnik po Florydzie - gdzie znajduja sie informacje o stanie Floryda, opisy miast, atrakcji itd. (czysto encyklopedyczna wiedza). Nastepna grupa dotyczy Polonii, znajduja sie tam wiadomosci polonijne (lokalne oraz z calego swiata), adresy klubów oraz instytucji polonijnych na Florydzie, ciekawe strony polonijne, galerie zdjec, ogloszenia drobne, ksiega gosci, poradnik emigranta, dzial muzyczny, oraz oczywiscie katalog firm. Ostatnia nasza nowoscia jest dzial - Zorganizuj Impreze - gdzie zamieszczamy ogloszenia, które dostajemy od: przedstawicieli artystów; ludzi którzy maja jakis pomysl czy tez chec zorganizowania jakiejs imprezy, pokazu czy wystawy w naszych okolicach. Mamy nadzieje, ze ta inicjatywa PoloniaMiami.com bedzie przyczynkiem do nawiazania konstruktywnych relacji z klubami polonijnymi, i dzieki niej uda sie (z pozytkiem dla obu stron) zorganizowac cos interesujacego, sluzacego calemu srodowisku polonijnemu. Jezeli w dalszym ciagu nie zostanie nawiazana wspólpraca z tymi organizacjami, to bedziemy i tak przyjmowali licznych artystów i organizowali ich pobyt, rzecz jasna pomijajac polonijne kluby. Jednak zakladamy dobra wole i wierzymy, iz do takiej sytuacji nie dojdzie. Aktualnie prowadzimy równiez katalog stron internetowych, posiadamy okolo 2000 linków do roznych stron, co prawda nie wszystkie one sa jeszcze odpowiednio skatalogowane, ale staramy sie na biezaco je uzupelniac oraz dodawac nowe. Nasz serwis codziennie rozwija sie w bardzo szybkim tempie, przybywaja nowe teksty oraz materialy informacyjne. Bardzo „chodliwe" sa na naszych stronach ogloszenia, statystyki mówia, ze dziennie przeglada je od 300 do 500 osób (szczególnie ogloszenia matrymonialne oraz ogloszenia o prace).

Czy dostajecie duzo listów?

R.K: Tak. Mozna powiedziec, ze dostajemy sporo listów z roznymi pytaniami, przewazaja w duzej mierze pytania dotyczace spraw emigracyjnych, na te listy bardzo skrupulatnie odpowiadamy. Dla przykladu: dostalismy setki „meili" dotyczacych loterii wizowej DV 2004. Kolejna sprawa: która, niestety, dla mnie osobiscie jest koszmarem to to, ze dostajemy wiele listów z Polski, w których ludzie zwracaja sie do nas z pytaniami, jak sie z Polski „wyrwac", opisuja nam rózne historie zwiazane ze swoja sytuacja materialna, blagaja, zeby im pomóc wyjechac, itp. sprawy. Zdaje sobie sprawe z tego, ze rzeczywistosc w Polsce nie jest (szczególnie dla ludzi mlodych) zbyt rózowa, jednakze musze to powiedziec glosno i wyraznie: my nie zajmujemy sie „przemytem ludzi", nie jestesmy tez instytucja zalatwiajaca wizy, czy tez biurem pracy na Florydzie. Mam zasade: na pytania dotyczace pracy wlasciwie nie odpowiadam. Kolejna grupa osób, które sie z nami kontaktuja sa wlasciciele innych stron internetowych, z reguly chca oni dodac swoja strone do naszego katalogu, czy wymienic sie bannerami. Musze powiedziec, iz bardzo dokladnie analizujemy kazdy nadeslany list i z reguly odpowiadamy na niego bardzo szybko.

Moze teraz móglby powiedziec Pan cos o wskaznikach ogladalnosci portalu oraz o waszej konkurencji?

R.K: Od razu odpowiem na druga czesc pytania: nie boimy sie konkurencji. Nie uwazamy sie za jakis mocny portal poniewaz dopiero zaczynamy nasza dzialalnosc, wciaz na naszych stronach nie ustrzeglismy sie wielu bledów, nie dopracowalismy jeszcze do konca nowoczesnych technik tworzenia stron www, moze poza grafika, która uwazamy za najmocniejsza strone portalu. Jednakze powiem calkiem serio (byc moze takze nieskromnie), iz na tle innych polonijnych stron nasz Portal zdecydowanie sie wyróznia. Dlaczego? Poniewaz wiekszosc polonijnych stron w USA, Kanadzie czy w Europie istnieja tylko, bo istnieja. Czesto po paru tygodniach egzystencji w cyberprzestrzeni nie sa aktualizowane i po prostu ludzie przestaja je odwiedzac.

Wydaje mi sie, ze tak samo rzecz sie ma z naszymi stronami polonijnymi na Florydzie. Z tego co sie orientuje, to mozna znalezc tylko kilka stron, które na pewno sa dluzej w sieci od nas, dla przykladu takie strony jak floryda.com czy polonianaflorydzie.com sa uaktualniane bardzo rzadko. Statystycznie wyglada to tak: od poczatku czerwca do dnia dzisiejszego (listopad) stuknelo nam prawie 150000 odwiedzin. Nie wiem jak wygladaja statystyki innych stron polonijnych (prawde mówiac malo mnie to zajmuje), ale wydaje mi sie, ze, jak na poczatek, sa one zupelnie przyzwoite. A co wazniejsze: z dnia na dzien nasza ogladalnosc systematycznie rosnie.

Statystyki naszego portalu PoloniaMiami.com

Jak staracie sie przyciagnac ludzi do ogladania waszego portalu?

R.K: Tak jak juz mówilem, póki co, wszelkie wplywy z reklamy sa w calosci przeznaczane na reklame. Wiekszosc materialów reklamowych wykonuje sam (grafika, promocje w internecie, lista meilingowa). Wspominalem juz, ze wydrukowalismy troche kolorowych gadzetów promujacych nasz portal, które zostaly rozeslane po calej Florydzie oraz sa obecne na terenie kilku innych stanów. Jesli chodzi o rynek lokalny, to uwazam, iz mamy tu jeszcze sporo rzeczy do zrobienia. Poloniamiami.com nie jest jeszcze obecna w swiadomosci tutejszej Polonii tak, jakbysmy sobie tego zyczyli. W internecie promujemy sie przez wymiane linków, bannerow z innymi stronami, dodajemy nasza strone do wszystkich wazniejszych przegladarek internetowych. Aktualnie posiadamy baze 3000 adresów e-mailowych, na które co miesiac staramy sie przesylac biuletyn informacyjny portalu na temat nowych artykulów, naszych sponsorów, wydarzen, itp. Posiadamy równiez baze okolo 1000 adresów pocztowych do Polonii zamieszkujacej nasz teren. Jezeli na razie nie zdecydowalismy sie na jakas wieksza akcje reklamowa przez regularna poczte, to nie zrobilismy tego tylko z jednego powodu, mianowicie: wysokich kosztów.

Jakie macie plany na przyszlosc?

R.K: Osobiscie chcialbym udowodnic wielu ludziom, ze nie jestesmy na straconej pozycji i mozemy wiele zrobic dla calej Polonii. Mysle, iz bedziemy sie rozwijac coraz dynamiczniej i z miesiaca na miesiac poszerzac oferte programowa naszego serwisu internetowego. Co do ogladalnosci, chcialbym aby nasz portal osiagnal w szybkim czasie ogladalnosc minimum 5000 osób dziennie i sluzyl on kazdemu zainteresowanemu. Zyczylbym sobie, by kazdy uzytkownik Portalu znalazl u Nas cos dla siebie. Na koniec chcialbym podziekowac wszystkim wspólpracownikom portalu PoloniaMiami.com, mojej najblizszej Rodzinie oraz Malgorzacie. Szczególne podziekowania skladam Panstwu Jagodzie i Januszowi Zych za pomoc i motywacje w realizacji tego przedsiewziecia. Wszystkim sponsorom i ludziom dobrej woli którzy wykupili reklamy na naszych stronach i czynnie nas wspomagali serdecznie dziekuje. Gorace podziekowania naleza sie takze dr Wojciechowi Cymerowi za zainteresowanie i rozpowszechnianie naszego portalu oraz nieustajaca pomoc w róznorakich formach. Serdecznie pozdrawiam moich nowych przyjaciól poznanych dzieki naszemu portalowi, szczególnie Marcina i Marte oraz Krzysztofa i Pauline. Krzyskowi dziekuje równiez za pomoc w rozbudowie portalu i w jego promocji.

Dziekuje bardzo za rozmowe.

Rozmowa z zalozycielem internetowego Portalu PoloniaMiami.com Rafalem Kuta

Rozmawial Michal Marcin Szymanski [21 Listopada 2002].
Redakcja: DSz i GMK.
© by Poloniamiami.com

Oto gdzie mozna znalezc kopie wywiadu: